The incandescent tree

Stele funeraria - Civiltà Messapica - Nardò (Puglia) - V sec. a.C. - Frammento

"L'anima della persona morta, nel momento stesso in cui abbandona le sue spoglie mortali, visita i corpi delle persone amate che le sono accanto.

Le anime di queste iniziano ad ardere simili ad un bosco che brucia violentemente.
    
Il loro petto si fa incandescente ed essi sentono che le loro anime sono attraversate da raggi di fuoco.

L'anima della persona appena morta è dentro di essi e, illuminando la loro vita futura, infonde loro coraggio.

[…] come le fiamme mettono in fuga le bestie malvagie […] ora, affacciati all’uscio della casa, nel buio della notte, vedono attraverso i suoi occhi.

Così essi nascono una seconda volta […]

[…] invasi dalla sua anima, in quel momento capiscono che non dovranno più avere paura, e che dalla vita futura potranno aspettare solo cose buone.

[…] e non c'è avversità che potrà spaventarli."